@nekojanai from reading some comments on the original vid, it seems that it means something like 'one character (kanji) too many'
It may be Joe's site, but everyone is welcome! A general instance with an emphasis on maintaining an open Fediverse and common sense community moderation. Rules are simple and aim not to be too restrictive.