**nekojanai** @nekojanai@pl.neko.bar · Feb 21, 2021, 16:57

**nekojanai** @nekojanai@pl.neko.bar · Feb 21, 2021, 16:57

nekojanai @nekojanai@pl.neko.bar

Feb 21, 2021, 16:57

nekojanai @nekojanai@pl.neko.bar

https://www.youtube.com/watch?v=D0q0QeQbw9U can anyone actually transcribe this?

**nekojanai** @nekojanai@pl.neko.bar · Feb 21, 2021, 17:47

**nekojanai** @nekojanai@pl.neko.bar · Feb 21, 2021, 17:47

Feb 21, 2021, 17:47

nekojanai @nekojanai@pl.neko.bar

my scientific research has concluded the following:
AYAYA AYAYA AYA AYAYA
YOKO
SHINOBU NI
AYA YO
AYAYA
Hitomoji oi wa
AYA YO
AYAYA

does anyone know what hitomoji oi wa means in this context?

**joe** @joe@social.thisisjoes.site · 2021-02-21T18:02:30Z

joe @joe@social.thisisjoes.site

@nekojanai from reading some comments on the original vid, it seems that it means something like 'one character (kanji) too many'

Feb 21, 2021, 18:02 · · · ·

**nekojanai** @nekojanai@pl.neko.bar · Feb 21, 2021, 18:11

**nekojanai** @nekojanai@pl.neko.bar · Feb 21, 2021, 18:11

Feb 21, 2021, 18:11

nekojanai @nekojanai@pl.neko.bar

@joe does seem to check out, thanks!

Resources

Developers

What is Mastodon?

social.thisisjoes.site

More…